豬仔 ~ 心情隨寫

等了許久終於收到家扶寄來認養小孩的資料

他叫Bryan來自厄瓜多爾，一個位在南美洲巴西左邊的靠海國家

Bryan今年10歲，是個多愁善感的雙魚男生

（但從照片看應該是個天真活潑的小男孩才是）

不知道台灣寄的南美洲的信要多久，再一個月就是農曆新年

給Bryan的第一封信裡，我附上了裝有10美元的紅包，作為給Bryan的見面禮與新年紅包

但願這封信能順利送到他手中

因為家扶不希望信件內附上現金

但我很希望Bryan拿到真正的紅包，所以英文很菜的豬仔用知識＋和翻譯軟體硬是寫了封英文信，但願英文沒有錯啊！

Dear Bryan Saul

How are you? I am your sponsor, Michelle. I live in Taiwan. I was so glad to receive your letter. I do hope you will live more happily through my assistance, and wish you all the best. May God bless you all!

February, 2011 is Chinese New Year. Chinese New Year which is the most important festival to the Taiwanese. On New Year's Eve all family members have a family reunion and have New Year's Eve dinner together.

The children the happiest thing is to receive a red envelope from our elders and there is always some lucky money inside which means once we have the money we have to grow up one year old and be more familiar with human affairs.

Give you a red envelope, prays for heavenly blessing you in 2011 to be able happiness.

The letter is written here, my pious praying to God here, wish him to bless to you, bless you to be safe and smooth! Very glad to write to you, looks forward to your next time's letter. 

Your sponsor

Michelle

親愛的布萊恩

你好，我是你的認養人Michelle，我住在台灣。很高興收到你的來信。衷心的希望你們得到我的幫助之後生活可以過的比較輕鬆，也希望你們身體健康。願主保佑你們。
2011年2月是中國新年, 中國新年對台灣人是最重要的節日。

在除夕這晚所有家庭成員都會團聚並且一起吃除夕晚餐。

孩子最愉快的事是從長輩拿到紅包，紅包內裝有金錢，代表孩子又長大一歲也更懂得做人處世的道理。

送你一個紅包，祝福你在2011年能過的幸福快樂。

虔誠的祈求上帝，願他賜福於你們，保佑你們平安順利！很高興寫信給你們，期待你們下次的來信。